/5
0 avis
Qinâ' bi-lawn al-samâ' / Basem Khandakji
Livre
Edité par Dar al-Adab - 2023
Nour est un archéologue qui vit dans un camp à Ramallah. Un jour, il trouve une carte d'identité bleue dans la poche d'un vieux manteau, il porte alors le masque de l'occupant pour tenter de comprendre le vocabulaire de l'esprit sioniste. Dans la transformation de « Nour » en « Ur » et dans sa participation à la mission de fouille d’une des colonies, la Palestine, enfouie sous le sol, avec toute son histoire, se révèle. Et dans la distance entre Nour et Ur, entre Nour et son nouvel amour, entre l'identité bleue et l'affirmation, entre le récit original marginalisé et le récit fabriqué dominant, Nour réussira-t-il à jeter le masque et à éliminer Ur, peut-être atteindre le lumière?