Kalimagier / Nadia Roman, Lazhari Labter, Marie Mahler

0 avis

Kalimagier / Nadia Roman, Lazhari Labter, Marie Mahler

Livre

Roman, Nadia. Auteur | Labter, Lazhari. Auteur | Mahler, Marie. Illustrateur

Edité par Lazhari Labter Editions. Alger ; Ed. du Ricochet. Nice - 2010

Le français et l'arabe se sont enrichis mutuellement au gré des échanges entre les peuples. Aspirine, clinique, docteur, guitare, momie, nénuphar, zénith... les mots sont bien là pour l'attester. Dans la valise du Kalimagier (Kalima = mot en arabe, et imagier = « livre d'images » en français), une centaine de mots passent les frontières, s'adaptent d'une langue à l'autre. Ils s'enlacent et consolident notre culture commune

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Dans la petite maison verte / Marie-France Pa...

Livre | Painset, Marie-France. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2010

A la manière des poupées gigognes, chaque maison en cache une autre : la verte, la jaune, la brune et la blanche, la dernière cache un petit coeur qui bat. A travers un texte poétique et musical, les couleurs et les éléments se ré...

Petit Pouce dans la neige / écrit par Marie B...

Livre | Brignone, Marie. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2014

Petit pouce. Didier Jeunesse

Une histoire, accompagnée de consignes et de pictogrammes, pour mimer avec les doigts les aventures de Petit Pouce.

Au dodo Petit Pouce : Une histoire en jeux de...

Livre | Brignone, Marie. Auteur | Médiapop. Mulhouse | 2022

Petit pouce. Didier Jeunesse

Après Petit Pouce dans la forêt, Petit Pouce au cirque, Petit Pouce dans la neige... tous parus chez Didier Jeunesse, Petit Pouce est de retour chez un nouvel éditeur. Au dodo Petit Pouce raconte avec tendresse et malice les ritue...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Rufus / Tomi Ungerer

Livre | Ungerer, Tomi (1931-2019) - illustrateur français, Prix Hans Christian Andersen 1998. Auteur. Illustrateur | Ecole des loisirs. Paris | 2009

Rufus est une chauve-souris. Un soir, elle aperçoit un cinéma en plein air avec un film en couleurs. Elle décide d'attendre le lever du soleil, éblouie par toutes ces couleurs. Dans un pré, elle découvre des peintures et colore se...

C'est à moi ! / Laure Monloubou

Livre | Monloubou, Laure - scénariste et dessinateur. Auteur. Illustrateur | Amaterra. Lyon | 2015

L'auteure aborde avec humour la difficulté du tout-petit à prêter ses jouets.

Chargement des enrichissements...

Kalimagier / Nadia Roman, Lazhari Labter, Marie Mahler

Se procurer le document